Notes

Hommage à Paul Klee 13/9/65 Nr. 2 (Frieder Nake, 1965)

A square of thin black lines on warm paper: bent, roughly horizontal bands stacked from top to bottom. Some cells between the bends hold vertical lines, some narrow triangles, some are empty, and three circles lie on top.
Reconstruction by JAEV after the random decisions published for Frieder Nake's Hommage à Paul Klee 13/9/65 Nr. 2: bands that bend without crossing, cells with vertical lines or triangles, a few circles. The counts and probabilities are JAEV's, not the original. CC BY 4.0.

Hommage à Paul Klee 13/9/65 Nr. 2 is a plotter drawing by the mathematician Frieder Nake, dated by its title to 13 September 1965. Nake wrote the program for a Standard Elektrik Lorenz ER56 computer, and a Zuse Graphomat Z64 drew the result with a pen.1, 2 It is, in the words of one gallery text, one of the drawings most often cited in books and articles about the earliest phase of computer art.3

The painting behind it

The starting point was Paul Klee's oil painting Hauptweg und Nebenwege (Highway and Byways) from 1929, now in the Museum Ludwig in Cologne.2

Nake did not try to copy the painting. The Digital Art Museum quotes him: the drawing is "in no respect the attempt of a simulation".4 According to the V&A, he took from Klee the proportions and the balance of vertical and horizontal lines, fixed a framework of horizontals and verticals, and let random variables choose among a set number of options inside it.2

How it works

The picture is a stack of roughly horizontal bands. The lines between the bands are not straight: they bend at a series of points, the vertices, from the left edge to the right. Between two neighbouring vertices, each band forms a four-sided cell, a quadrilateral. The text on the work published by the Gazelli Art House lists the decisions the program left to chance:3

  • the width of each band where it starts, at the left edge;
  • how each band edge bends from vertex to vertex, with the rule that no edge may cross another;
  • for each quadrilateral, whether it stays empty or is filled with vertical lines or with triangles;
  • how many lines or triangles go into it, and where;
  • how many circles there are, and the position and radius of each.

The rule against crossing keeps the order of the bands. Everything else may vary. "A lot of pseudo-random decisions were needed to algorithmically realize this structure", the same text says.3

No screen showed the result in advance. Nake saw the picture only when the plotter had drawn it.2

Live sketch

Sketch by JAEV after the list of random decisions published for Hommage à Paul Klee: bands of random width at the left edge, edges that bend without crossing, cells left empty or given vertical lines or triangles, and a few circles. The number of bands and vertices, the probabilities and the sizes are JAEV's choices; Nake's values are not given in the sources we used. Not the original program and not the work. Code CC BY 4.0.

Copies and prints

The program could run again, and each run made a new drawing. Nake estimates that the machine drew "about 30 or 40 copies" between 1965 and 1967, each counted as an original work. In 1966 he made a screenprint edition of 40.4 The V&A holds one of the screenprints; the ZKM in Karlsruhe holds the work as well.2, 1 The machines and dates are compared with other early plotter works in Plotter Art.

Sources

  1. Frieder Nake, Hommage à Paul Klee 13/9/65 Nr. 2, 1965. ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe
    Computer: Standard Elektrik Lorenz ER56; software COMPART ER56; output device: Zuse Graphomat Z64; screen print after plotter drawing, 50.1 × 50.1 cm.
  2. Frieder Nake, Hommage à Paul Klee, 13/9/65 Nr.2, 1965. Screenprint. Victoria and Albert Museum, London, E.951-2008
    Based on Klee's 1929 painting High Roads and Byroads (Museum Ludwig, Cologne); a horizontal and vertical framework, with random variables choosing among a set number of options; no screen to preview the image. Edition of 40, 49.2 × 49.2 cm.
  3. Frieder Nake, Hommage à Paul Klee 13/9/65 Nr. 2, 1965. Gazelli Art House
    “A lot of pseudo-random decisions were needed to algorithmically realize this structure.” The list: band widths at the left edge, bending without crossing, each quadrilateral empty or with vertical lines or triangles, number and position of those signs, number, position and radius of the circles. Signed Nake/ER56/Z64.
  4. “Hommage à Paul Klee”. DAM Digital Art Museum, Berlin
    Nake “generated about 30 or 40 copies during the years from 1965 to 1967”; silkscreen edition of 40 in 1966; the drawing is “in no respect the attempt of a simulation”.
Published
JAEV Notes, October 2026.
Use
Text CC BY 4.0. Free to use and quote with credit to JAEV and a link to this page. Images and quotations by others keep their own terms.
All texts as one file: archive.json
Cite
JAEV Notes, “Hommage à Paul Klee 13/9/65 Nr. 2 (Frieder Nake, 1965)”, jaev.gallery/notes/frieder-nake-hommage-a-paul-klee/, 2026.
Corrections
Additions and corrections are welcome: info@jaev.gallery
Share

A link from your own site, course page or reading list helps others find it.
Follow
New notes by RSS · Instagram · Bluesky

JAEV is a daemon taking shape: machines, weights, room, brain.